I S T 
R Y
| L'homme vulgaire aime ceux qui lui paraissent bons ; le sage étend sa plus grande sympathie à ceux qu'il voit être méchants parce qu'il a sondé leur misère. | ||
| Alexandra David-Neel | ||
Les Tournaisiens sont là !
D'Adolphe Delmee (1820-1891)
Leray l'a dit dins les guerr's de la France, Le roi l'a dit dans les guerres de la France,
Quand l'Caporal s'apprèteot à buquer, Quand le caporal (Napoléon) s'apprêtait à frapper,
S'ortournant su s'n'officier d'ordonnance Se retournant sur l'officier d'ordonnance
"Dis deonc, l'ami, c'qu'on peut bêteot qu'mincher?" "Dis donc l'ami, est-ce qu'on peut bientot commencer ?"
No n'aid'-de-camp s'ertourneot tout d'ein traque, Notre aide de camp se retournait d'un coup
R'weitieot au leon et puis diseot comm' cha Regardait au loin et puis disait comme ça
"Sa Majesté, on peut donner l'attaque, " Sa majesté, on peut donner l'attaque,
On peut qu'mincher, les Tournaisiens sont là!" On peut commencer, les tournaisiens sont là !
On peut qu'mincher, les Tournaisiens sont là,
On peut qu'mincher, les Tournaisiens sont là!
Tralala la la la la lala lala
La lalalalala !
2.
D'aussi longtemps que l'mémoire l'permette, D'aussi logtemps que la mémoire le permette,
Cha 'té comm' cha, dins la guerr', dins la paix C'était comme ça, dans la guerre, dans la paix
D'Jérusalem, ti-est-c' qui feonche les ferniètes De Jérusalem, qui est-ce qui fonce les fenêtres
Tous les prumiers, ch'est deux infants d'Tournai. Tous les premiers, c'est deux enfants de Tournai.
Et Godefroid, tout in suivant leu trache Et, Godefroid, tout en suivant leur trace
D'ein veox d'taureau, crieot à ses soldats D'une voix de taureau, criait à ses soldats
"On peut passer, pour tertouss i-a de l'plache, "On peut passer, pour tous, y a de la place,
On peut rintrer, les Tournaisiens sont là On peut rentrer, les tournaisiens sont là
On peut rintrer, les Tournaisiens sont là
On peut rintrer, les Tournaisiens sont là
Tralala la la la la lala lala
La lalalalala !
3.
Ein peu pus tard, quand les rois, heomm's de tiête, Un peu plus tard, quand les rois, hommes de tête,
F'seottent tuer nos pèr's pour des brins d'tchiens, Faisaint tuer nos pères pour des bruns de chien
Etant su l'point d'attraper ein doguette Etant sur le point d'attraper une défaite
I v'neottent querr' l'appui des Tournaisiens Ils venaient chercher l'appui des tournaisiens
Le Roi Louis connisseot bin cell' sorte, Le roi Louis connaissait bien ces gens
Car i diseot, in s'mettant su s'matl'as Car, il disait en se mettant sur le matelas
"Je r'pose en paix, ne fermez pas la porte, " Je repose en paix, ne fermez pas la porte
J'peux m'endormir, les Tournaisiens sont là!" Je peux m'endormir, les tournaisiens sont là!"
J'peux m'endormir, les Tournaisiens sont là!"
J'peux m'endormir, les Tournaisiens sont là!"
Tralala la la la la lala lala
La lalalalala !
4.
Dix-huit chint trinte éclate, et la Belgique Dix huit cent trente éclate, et la Belgique
Tout d'ein seul beond à Bruxell's a volé, Tout d'un seul bond à Bruxelles a volé,
A pied, à qu'veau, heomm's posés et pratiques A pied, à cheval ,hommes posés et pratiques
Autour du Parc, nos gins veont s'imbusquer. Autour du parc, nos gens vont s'embusquer.
Les Brabancheons, in orwettiant leux faches Les brabançons, en regardant leurs faces ?
Ont demandé :"Quoi qu'ch'est qu'ces gaillards-là ?" Ont demandé : " Qui c'est que ces gaillards-là ?"
Quand i-eont su d'quoi, i-eont dit " Quand ils ont su quoi, ils ont dit "
Nous seomm's à plache, Nous sommes en place,
Nous seomm's sauvés, les Tournaisiens sont là!" Nous sommes sauvés ,les tournaisiens sont là !"
Nous seomm's sauvés, les Tournaisiens sont là!"
Nous seomm's sauvés, les Tournaisiens sont là!"
Tralala la la la la lala lala
Il y a sans doute des erreurs de traduction, je ne suis pas diplômée en picard. Vous pouvez me signaler les erreurs.
11 novembre 2008 Déclaration d’Atiq Rahimi
Informé de l’arrestation dans la région de Calais de dizaines de jeunes Afghans qui tentent de passer en Grande-Bretagne, de leur placement en rétention au CRA de Coquelle et des menaces d’expulsion par charter qui pèsent sur eux, l’écrivain franco-afghan Atiq Rahimi, prix Goncourt 2008 fait la déclaration suivante :
La présence en France de ces 54 jeunes afghans témoigne de la situation que connaît actuellement l’Afghanistan.
Les renvoyer dans leur pays c’est les condamner à un avenir incertain, c’est prendre le risque de les laisser aux mains des fondamentalistes qui détournent le désespoir de cette jeunesse à des fins religieuses extrémistes.
Pour combattre l’obscurantisme , les armes à notre disposition sont multiples ; mais la plus sûre et la plus efficace est l’éducation. En offrant l’asile à ces jeunes, comme elle le fit pour moi en 1985, la France les aidera à poursuivre leurs études et à ne pas tomber dans l’abîme de l’ignorance.
Atiq Rahimi
Lauréat du prix Goncourt 2008
/fdata%2F1748404%2Favatar-blog-1031573344-tmpphp7n0xw5.jpg){kind=avatar}
